Even wegdromen en genieten van deze prachtige versie van het Medjugorjelied 'Moeder, Koningin van de Vrede', uitgevoerd door Maria Husar een befaamde Kroatische zangeres, in de studio van Radio Mir Medjugorje.

Došli smo ti Majko draga,
sa svih strana ove zemlje;
Donije smo Ti jade svoje,
i u njima svoje želje.

Pogledaj nas, utješi nas,
svoje ruke stavi na nas;
Svome Sinu preporuči,
Majko mira, moli za nas! (x2)

Cijela Crkva gleda u Te,
k`o u zvijezdu zadnjeg spasa.
Očisti nas, zagrli nas,
molimo Te iz sveg glasa.

Bijakovo Tvoje malo,
Međugorjr cijelo s njime,
razniješe tvoju slavu,
proslaviše Tvoje ime!

Za svu ljubav, Majko draga,
što je ovdje, na nas izli.
Dajemo ti obećanje,
biti bolji, neg` smo bili!
Moeder alle volken komen,
rond uw beeld om U te groeten,
en wij brengen U ons lijden,
onze hoop en onze vreugde.

Moeder, Koningin van de Vrede,
Troost ons met uw milde glimlach.
Wil op ons uw handen leggen,
en voor ons tot Jezus bidden. (x2)

Op U blijft de Kerk vertrouwen,
hoogste Ster van heil en zegen,
luister naar ons smekend bidden,
heel onze versteende harten.

Medjugorje zingt uw glorie,
samen met de jonge zieners,
om uw schone Naam te loven,
opdat wij in U geloven.

Moeder om uw grote liefde
die wij meer en meer ervaren,
willen wij ons hart bekeren
en oprecht voor Jezus leven.

De Nederlandse tekst is niet de letterlijke vertaling maar de gangbare liedtekst in de Lage landen. In het Nederlands wordt zelfs nog een extra strofe toegevoegd:

Gij zijt onze hoop, Maria,
laat ons bij U wederkeren,
blijf ons voor het kwaad behoeden,
blijf ons dag en nacht beschermen.
 

Pater Stanko Vasilj (de Franciscaan links)De hymne van Medjugorje werd gecomponeerd door Pater Stanko Vasilj. Pater Stanko werd geboren in Medjugorje op 20 juli 1920. Pater Tomislav Pervan zei in juli 2013 over Pater Stanko: "Pater Stanko is een Franciscaan die zijn parochie en alle mensen een onuitwisbare herinnering heeft nagelaten." Hij werd door de communisten vervolgd en tot tien jaar gevangenisstraf veroordeeld. Bewijsstukken voor zijn proces en van zijn veroordeling zijn nooit teruggevonden.

Uiteraard is Pater Stanko Vasilj het meest bekend als componist van de hymne tot de Koningin van de Vrede, maar hij was ook tomeloos in zijn inzet voor het pastoraal werk, als theoloog, muzikant en schrijver. Van het begin van de Verschijningen en tot zolang zijn gezondheid het toeliet (in 1987) bleef hij dagelijks naar Medjugorje komen om er 's avonds biecht te horen. Het avondprogramma werd door hem opgeluisterd met zang en muziek. Pater Stanko overleed in het ziekenhuis van Split op 30 juni 1993 op 72-jarige leeftijd.

Fotogalerij

Zoeken in Bedevaart.net

Google Translator

Dutch Croatian English French German Italian Polish Slovak Slovenian Spanish